183 GÜN KURALI NEZAMAN HAYATINIZI DEĞİŞTİRİR?

Hangi Haklara Sahipsiniz?

Bir önceki yaşlı ve engelli hakları makalelerim burda da geçerlidir https://www.newsaktuel.de/category/yazarlar/yeliz-celebi-ergin-ile/ linkler den takip edebilirsiniz 

Haklarınızı Biliyormusunuz?

İÇİNDEKİLER

Bir Hastalıkla Başlayan Yolculuk—Peki Ya Sonrası?

• Türkiye’de Yakalanan Hastalık, Almanya’da Devam Eden Süreç: Zorunlu Dönüş Hikâyeleri
• Doktor Raporları Türkçe, Sistem Almanca: Belgelerle Boğuşmak
• Evde Bakım mı, Kurum Bakımı mı? Almanya’da Bakım Dereceleri ve Başvuru Süreci
• Hasta Nakli: Uçak mı Ambulans mı? Karar Verme Kriterleri ve İşleyiş Detayları
• Sigorta Ne Kadarını Karşılar? Maddi Yük, Başvuru

Koşulları ve Aile Desteği

• Vefat Almanya’da, Defin Türkiye’de: Kültürel Zorunluluk mu, Aile Geleneği mi?
• Cenaze Nakli Süreci: Konsolosluk Desteği, Evraklar,

Süreç Adımları

• Haklarınızı Biliyor Musunuz? Almanya’daki Hasta ve Engelli Hakları, Türkiye’deki Karşılıkları
• Psikolojik Yalnızlık ve Sosyal Destek Eksikliği: Yaşlı

Göçmenler Ne Yaşıyor?

• Sonuç: Sağlıkta, Yaşlılıkta ve Ölümde Sınırlar Gerçekten Ne Kadar Aşılabiliyor?

Türkiye’de 183 Günden Fazla Kalan Emeklilerin Sigorta Hakları ve Kısıtlamalar

Almanya’dan emekli olan birçok Türk vatandaşı, memleket hasretiyle Türkiye’de uzun süre yaşamayı tercih etmektedir. Ancak bu tercihin, özellikle sağlık sigortası hakları ve hasta nakil süreçleri üzerinde ciddi etkileri vardır. Bilgi eksikliği nedeniyle birçok kişi haklarını yitirirken, geri dönüş süreçlerinde büyük zorluklarla karşılaşmaktadır.

Yasal Çerçeve: “183 Gün Kuralı”

• Almanya’daki yasal sağlık sigortaları (Gesetzliche Krankenversicherung – GKV), sigorta kapsamının devamı için kişinin esas ikametgahının Almanya’da olmasını şart koşar.
• Takvim yılı içerisinde 183 günden fazla Türkiye’de kalındığında, Almanya’daki kurumlar sigortalının daimi ikametini Türkiye’ye kaydırdığını varsayabilir.
• Bu durum, sağlık sigortasının sona erdirilmesine veya kapsamının askıya alınmasına neden olabilir.

Sigorta Haklarının Kaybı: Hasta Nakli ve Tedavi Masrafları

• Türkiye’de rahatsızlanan ve uzun süredir orada bulunan kişiler, Almanya’ya dönüşlerinde ambulans uçak veya özel hasta taşıma hizmeti için sigortadan destek alamamaktadır.
• Ambulans uçuş masrafları (20.000 – 60.000 Euro) tamamen hasta veya yakınlarına kalabilmektedir.
• Aynı şekilde Türkiye’de yapılan tedavi harcamaları da Almanya’daki sigorta sistemince karşılanmaz.

Gerçek Hayattan Bir Örnek

Son iki yıldır aile üyelerimiz Türkiye’de ikamet etmekteydi. Sağlık durumu kötüleşen aile bireylerimizin, Almanya’ya nakledilmesi gerekliliği ortaya çıktı.

Ancak, sağlık sigortasının kapsam dışı olması nedeniyle, ambulans uçuşu ve hastaneye nakil süreci gibi önemli giderleri kendi imkânlarımızla karşılamak zorunda kaldık tüm bu süreçleri kendimde yaşadıĝım için sürecin zorlukları organizasyonu bürokrasi ağı gibi konuları nasıl aştıĝımız hakkında detaylı bilgiler sunuyorum hepimizin aile bireyleri var ilk nesiller artık yorgun düştüler çoĝuda haklarından habersiz en azından bir Anneyi ve Babayı hemde anneler gününde kendi istek ve arzuları ile evlatlarına kavuşturduk bunun için gönlüm rahat fakat sonraki süreçler bir imtihan vesilesi oldu onlar ve bizler için. Allah herkese hayırlı evlatlar versin ki muhtaç olduĝunuz günde sizinle özveri ile ilgilenebilsinler. Biz bu süreçte, aile üyelerimizden beklenen maddi ve manevi desteğin sağlanmaması nedeniyle yalnız kaldık.

Ne yazık ki, bu zorlu dönemde bazı aile fertlerinden tehditler ve hakaretler de aldım. Özverili çabalarıma teşekkür edilmesi bir yana, olumsuz ve yıkıcı tepkilerle karşılaştım. Bu durum, hem insani değerler hem de empati yoksunluĝu açısından derin bir düşünceye sevk etti. Sürecin hâlâ devam ediyor olması, bu olumsuz koşulların daha da karmaşıklaşabileceği endişesini doğuruyor. Eğer ilerleyen dönemlerde daha karmaşık hale gelirse, yasal haklarımı kullanma konusunda tereddüt etmeyeceğim. Merhametin her zaman galip geleceğine inanıyorum; cehalet ise eninde sonunda kaybetmeye mahkûmdur.

Bu süreçte yaşadıklarım, duygusal açıdan oldukça yıpratıcı olsa da, hayat bana birçok değerli tecrübe kazandırdı. Her şeye rağmen, merhametten yana olmaya devam edeceğim . Fakat, bu tür haksızlıklar, hakaretler ve tehditlere boyun eğmenin, ne kişisel ne de toplumsal olarak kabul edilebilir bir yaklaşım olmadıĝını ifade etmek isterim. İyi insanlar adına, bu durumun kabul edilemez olduğunu vurgulamak gerekmektedir ki cürretleri devam edemesin.

Almanya’dan Türkiye’ye Gelen Emekli veya Hasta Bireylerin Sağlık Hakları ve Nakil Masrafları Üzerine Bilgilendirme!

Avrupa ülkelerinde yaşayan birçok Türk vatandaşı, özellikle Almanya gibi ülkelerde yaşayan emekli bireyler, uzun süreli Türkiye ziyaretlerinde veya sağlık nedenleriyle kalışlarında, Türkiye’deki sağlık sisteminden nasıl faydalanabileceklerini, hangi belgelerin gerektiğini ve haklarını nasıl koruyacaklarını tam olarak bilmemektedir. Bu durum, özellikle hasta nakli, tedavi masrafları ve sigorta kapsamındaki hakların kaybı gibi ciddi sorunlara neden olabilmektedir. Bu makale, bu konuda sıkça yaşanan mağduriyetlere ışık tutmayı ve bilinçlendirmeyi amaçlamaktadır.

1. Türkiye’de Sağlık Hizmetlerinden Faydalanma Şartları

Almanya’da yasal (GKV) veya özel (PKV) sağlık sigortasına sahip bireyler, Türkiye’de kısa süreli kalışlarında Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi kapsamında sağlık hizmetlerinden faydalanabilirler. Ancak bu hakların geçerli olması için şu şartların sağlanması gerekir:

T/A 11 veya T/A 5 gibi ilgili formların Almanya’daki sağlık sigortası kurumundan temin edilerek Türkiye’deki SGK’ya ibraz edilmesi gerekir.

Sağlık hizmetlerinden faydalanacak kişinin Almanya’da aktif sigortalı olması gerekir.

Tedavi süresi boyunca Türkiye’de geçici olarak bulunuyor olması beklenir. Sürekli ikamet durumunda farklı kurallar geçerlidir.

2. Uzun Süreli Kalışlarda Hakların Durumu

Türkiye’de 2 yıl ve daha fazla süreyle ikamet eden bireyler, Almanya’daki sigorta kurumları tarafından daimi ikametgahını Türkiye’ye taşıdığı gerekçesiyle sigorta kapsamı dışında bırakılabilir. Bu durumda:

Almanya’daki sağlık sigortası iptal edilebilir.

Almanya’da hastalık ve bakım sigortası kapsamında sağlanan hizmetlerden yararlanma hakkı sona erebilir.

Türkiye’de SGK kapsamına geçmek için ayrıca başvuruda bulunmak gerekir.

3. Hasta Nakli ve Masrafların Geri Alınması

Maalesef uzun süre Türkiye’de kalan bazı bireyler, acil durumlarda hastane veya evden hastaneye nakil gibi masrafları cebinden ödemek zorunda kalmaktadır. Bu gibi durumlarda:

Eğer kişi Almanya’da aktif sağlık sigortası kapsamındaysa ve ilgili formlar SGK’ya bildirilmişse, belirli masraflar sigorta kapsamında karşılanabilir.

Ancak Türkiye’de sürekli ikamet eden ve Almanya’daki sigorta ile bağı kopmuş bireyler, bu haklardan yararlanamaz ve ödedikleri masrafları geri alamazlar.

Hasta nakli uluslararası sigorta kapsamında özel olarak tanımlanmışsa (örneğin özel bir yurtdışı seyahat sağlık sigortası), nakil bedelleri ancak bu poliçeler kapsamında geri alınabilir.

4. Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Nedir?

1964 yılında imzalanan Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi, her iki ülkede yaşayan vatandaşların sosyal güvenlik haklarını korumaya yöneliktir. Bu sözleşme ile:

Emeklilik, hastalık, iş kazası ve analık sigortası gibi sosyal güvenlik dallarında karşılıklı haklar tanınmıştır.

Türkiye’de geçici kalan Almanya sigortalıları, belirli belgeleri sunarak Türkiye’de sağlık hizmetlerinden faydalanabilirler.

Ancak ikamet adresi Türkiye’ye taşınırsa, bu hakların kapsamı daralır veya tamamen sona erebilir.

5. Ne Yapılmalı?

İkamet Değişikliği Bildirimi: Eğer kişi Türkiye’ye kesin dönüş yapıyorsa, Almanya’daki sağlık sigortasını kapatmak yerine, bu durumu bildirerek geçici çözüm yolları (örneğin geçici dondurma) hakkında bilgi almalıdır.

Belgeleri Önceden Hazırlamak: Türkiye’de kalış süresi uzayacaksa, gerekli belgeler Almanya’dan temin edilerek Türkiye’de SGK’ya sunulmalıdır.

Profesyonel Destek Alınmalı: Sosyal güvenlik uzmanları veya yurtdışı danışmanlık hizmeti veren kurumlarla iletişime geçilmesi hak kayıplarını önleyebilir.

Sonuç:

Almanya’dan Türkiye’ye gelen bireylerin özellikle sağlık alanında yaşadıkları sorunlar, yeterli bilgiye sahip olmamaktan kaynaklanmaktadır.

1. Bu nedenle hem Almanya’daki hem de Türkiye’deki sağlık ve sosyal güvenlik sistemlerini yakından tanımak, gerekli belgeleri temin etmek ve ikamet durumuna göre hareket etmek büyük önem taşır. Özellikle hasta nakli gibi özel durumlarda, önceden alınacak önlemler sayesinde ciddi mağduriyetler engellenebilir.

Ne Yapılmalı? Hak Kaybını Önleme Yolları

• Almanya’daki resmi ikamet adresi, düzenli tıbbi kontroller, banka işlemleri gibi göstergeler korunmalı.

• Türkiye’ye gelmeden önce seyahat sağlık sigortaları veya özel sigorta poliçeleri mutlaka yapılmalı ve bu poliçelerin “medikal geri nakil” ibaresini içerdiği kontrol edilmelidir.
• Türkiye’de uzun kalış planlayanlar için özel sigorta modelleri değerlendirilmelidir.

Yapısal Çözüm Önerileri

• Almanya ile Türkiye arasında, gurbetçi emeklilerin sağlık haklarını güvence altına alan ikili bir protokol geliştirilmelidir.
• Almanya’daki sağlık sigortaları, Türkiye’de geçici ikamet hakkı kapsamında sınırlı hizmet sunabilecek sistemlerle uyumlandırılmalıdır.
• Konsolosluklar ve STK’lar, özellikle emekli bireyler için “183 Gün Kuralı” hakkında danışma masaları kurmalıdır.
• Tüm bu konular hakkında çok dilli bilgilendirme broşürleri hazırlanmalı ve dağıtılmalıdır.

Uyarı:

Almanya’dan emekliyseniz ve yılda 183 günden fazla Türkiye’de kalıyorsanız, sağlık sigortası kapsamınızı kaybedebilirsiniz! Hasta nakli, tedavi geri ödemesi ve tüm sigorta destekleri için bu süreye dikkat edin!

Almanya’dan Türkiye’ye Gelen Emekli veya Hasta Bireylerin Sağlık Hakları ve Nakil Masrafları Üzerine Bilgilendirme!

Avrupa ülkelerinde yaşayan birçok Türk vatandaşı, özellikle Almanya gibi ülkelerde yaşayan emekli bireyler, uzun süreli Türkiye ziyaretlerinde veya sağlık nedenleriyle kalışlarında, Türkiye’deki sağlık sisteminden nasıl faydalanabileceklerini, hangi belgelerin gerektiğini ve haklarını nasıl koruyacaklarını tam olarak bilmemektedir. Bu durum, özellikle hasta nakli, tedavi masrafları ve sigorta kapsamındaki hakların kaybı gibi ciddi sorunlara neden olabilmektedir. Bu makale, bu konuda sıkça yaşanan mağduriyetlere ışık tutmayı ve bilinçlendirmeyi amaçlamaktadır.

THY ile Hasta Nakli ve Ambulans Uçak Hizmetleri: Kritik 9 Soru – Kısa ve Net?

1. THY sedyeli hasta taşıyor mu?

Evet. Uçuşa engeli olmayan sedyeli hastalar, doktor raporuyla ve refakatçi eşliğinde taşınabilir. Başvuru en az 48 saat önce yapılmalıdır.

2. Uçakta sedye kurulumu nasıl yapılır?

Sedye için uçakta 12 ile 15 koltuk sökülür  sedye için alan oluşturulur aktarmalı uçuşlar içinde geçerlidir bu prosedür, gerekirse mahremiyet alanı oluşturulur hastanızın rahatı için, özel durum gerektiren hastalarda bez değişimi vs gibi durumlarda. Bu nedenle maliyet, birden fazla bilet ücretine denk gelir.

3. Havalimanında hasta taşıma hizmeti ücretsiz midir?

Hayır.

• Apron erişimi,
• Havalimanı içi ambulans,
• Sedye indirimi için kullanılan özel asansör sistemi.!

gibi hizmetler ücrete tabidir ve ilgili havaalanı işletmesi tarafından sağlanır.

4. Oksijen desteği veriliyor mu?

Evet. THY sabit debili tıbbi oksijen sağlayabilir. 48 saat önceden bildirilmelidir. Kişisel tüpler kabinde kullanılamaz.

5. Sağlık sigortası zorunlu mu?

Evet. Geçerli sigortası olmayan yolcular, tüm sağlık, uçuş ve yer hizmeti masraflarını kendileri öder.

6. THY ambulans uçağa sahip mi?

Hayır. Ambulans uçak hizmeti THY’ye değil, Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı’na aittir.

7. Ambulans uçak kimler için geçerli?

Yalnızca hayati risk taşıyan, uçuşla nakli zorunlu hastalar için ve tıbbi heyet onayıyla kullanılır.

8. Hizmet ücretsiz mi?

Ambulans uçuşu Sağlık Bakanlığı tarafından onaylanırsa ücretsizdir.

Diğer hizmetler (THY, APRON, AMBULANS Hizmeti VB.) Ücretlidir.

9. Süreçte nelere dikkat edilmeli?

• Eksiksiz rapor ve belge,
• Erken başvuru,
• Koordineli işlem şarttır.

Her aşama, ilgili kurumun onayı ve kurallarına tabidir.

1. Türkiye’de Sağlık Hizmetlerinden Faydalanma Şartları

Almanya’da yasal (GKV) veya özel (PKV) sağlık sigortasına sahip bireyler, Türkiye’de kısa süreli kalışlarında Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi kapsamında sağlık hizmetlerinden faydalanabilirler. Ancak bu hakların geçerli olması için şu şartların sağlanması gerekir:

• T/A 11 veya T/A 5 gibi ilgili formların Almanya’daki sağlık sigortası kurumundan temin edilerek Türkiye’deki SGK’ya ibraz edilmesi gerekir.
• Sağlık hizmetlerinden faydalanacak kişinin Almanya’da aktif sigortalı olması gerekir.
• Tedavi süresi boyunca Türkiye’de geçici olarak bulunuyor olması beklenir. Sürekli ikamet durumunda farklı kurallar geçerlidir.

2. Uzun Süreli Kalışlarda Hakların Durumu

Türkiye’de 2 yıl ve daha fazla süreyle ikamet eden bireyler, Almanya’daki sigorta kurumları tarafından daimi ikametgahını Türkiye’ye taşıdığı gerekçesiyle sigorta kapsamı dışında bırakılabilir. Bu durumda:

• Almanya’daki sağlık sigortası iptal edilebilir.
• Almanya’da hastalık ve bakım sigortası kapsamında sağlanan hizmetlerden yararlanma hakkı sona erebilir.
• Türkiye’de SGK kapsamına geçmek için ayrıca başvuruda bulunmak gerekir.

3. Hasta Nakli ve Masrafların Geri Alınması

Maalesef uzun süre Türkiye’de kalan bazı bireyler, acil durumlarda hastane veya evden hastaneye nakil gibi masrafları cebinden ödemek zorunda kalmaktadır.

Bu gibi durumlarda:

• Eğer kişi Almanya’da aktif sağlık sigortası kapsamındaysa ve ilgili formlar SGK’ya bildirilmişse, belirli masraflar sigorta kapsamında karşılanabilir.
• Ancak Türkiye’de sürekli ikamet eden ve Almanya’daki sigorta ile bağı kopmuş bireyler, bu haklardan yararlanamaz ve ödedikleri masrafları geri alamazlar.
• Hasta nakli uluslararası sigorta kapsamında özel olarak tanımlanmışsa (örneğin özel bir yurtdışı seyahat sağlık sigortası), nakil bedelleri ancak bu poliçeler kapsamında geri alınabilir.

4. Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi Nedir?

1964 yılında imzalanan Türkiye-Almanya Sosyal Güvenlik Sözleşmesi, her iki ülkede yaşayan vatandaşların sosyal güvenlik haklarını korumaya yöneliktir. Bu sözleşme ile:

• Emeklilik, hastalık, iş kazası ve analık sigortası gibi sosyal güvenlik dallarında karşılıklı haklar tanınmıştır.
• Türkiye’de geçici kalan Almanya sigortalıları, belirli belgeleri sunarak Türkiye’de sağlık hizmetlerinden faydalanabilirler.
• Ancak ikamet adresi Türkiye’ye taşınırsa, bu hakların kapsamı daralır veya tamamen sona erebilir.

5. Ne Yapılmalı?

• İkamet Değişikliği Bildirimi: Eğer kişi Türkiye’ye kesin dönüş yapıyorsa, Almanya’daki sağlık sigortasını kapatmak yerine, bu durumu bildirerek geçici çözüm yolları (örneğin geçici dondurma) hakkında bilgi almalıdır.
• Belgeleri Önceden Hazırlamak: Türkiye’de kalış süresi uzayacaksa, gerekli belgeler Almanya’dan temin edilerek Türkiye’de SGK’ya sunulmalıdır.
• Profesyonel Destek Alınmalı: Sosyal güvenlik uzmanları veya yurtdışı danışmanlık hizmeti veren kurumlarla iletişime geçilmesi hak kayıplarını önleyebilir.

Sonuç:

Almanya’dan Türkiye’ye gelen bireylerin özellikle sağlık alanında yaşadıkları sorunlar, yeterli bilgiye sahip olmamaktan kaynaklanmaktadır. Bu nedenle hem Almanya’daki hem de Türkiye’deki sağlık ve sosyal güvenlik sistemlerini yakından tanımak, gerekli belgeleri temin etmek ve ikamet durumuna göre hareket etmek büyük önem taşır. Özellikle hasta nakli gibi özel durumlarda, önceden alınacak önlemler sayesinde ciddi mağduriyetler engellenebilir.

Almanya’da yaşayan Türk vatandaşları, özellikle emeklilik yaşına geldiklerinde sıkça Türkiye’yi tercih ederek sağlık hizmetlerinden faydalanmakta, bazen de zorunlu sebeplerle burada tedavi olmak durumunda kalmaktadır. Ancak tedavi sonrası Almanya’ya dönüş süreci çoğu zaman hastaların ve ailelerinin en zorlandığı, bilgi eksikliği yaşadığı ve yalnız kaldığı bir dönemdir. Uçuş organizasyonundan rapor tercümelerine, sigorta işlemlerinden bakım planlamasına kadar birçok adım çoğu zaman karmaşık ve bürokratik engellere takılmaktadır.

Bu makalede, hastaların Türkiye’den Almanya’ya tıbbi geri dönüş süreci; uçuş organizasyonu, yasal prosedürler, sigorta hakları, tedavi sonrası bakım, karşılaşılan bürokrasi ve önerilen yapısal çözümlerle detaylı biçimde ele alınacaktır.

HASTANIN ALMANYA’YA GERİ DÖNÜŞÜNÜN PLANLANMASI

Uçuşa Uygunluk Süreci

• Türkiye’de tedavi gören hastanın Almanya’ya dönüşü için, hastanın genel durumu öncelikle hekimi tarafından değerlendirilir.
• Uçuş öncesi şu belgeler hazırlanmalıdır:
• Uçuşa uygunluk raporu (Fit to fly)
• Epikriz (tedavi özeti) raporu
• Tıbbi raporlar ve reçeteler (mümkünse Almanca çeviriyle)
• Uçuşa uygun olmayan hastalar için ambulans uçak gerekir.

Taşıma Yöntemleri

• a) Ticari Uçuşla Dönüş
• Hafif-orta derecede durumu stabil hastalar için uygundur.
• Özel havayolu sağlık hizmetleri (tekerlekli sandalye, sedye rezervasyonu).
• Refakatçi zorunluluğu vardır.

1. b) Ambulans Uçak

• Hayati risk taşıyan veya yoğun bakım desteği alan hastalar için.
• Tıbbi cihaz donanımı ve uzman personel eşliğinde gerçekleşir.
• Maliyeti 20.000-60.000 Euro arasında olabilir.

Ambulans Uçuş Organizasyonu Nasıl Yapılır?

• Almanya’dan hizmet veren özel sağlık taşıma şirketleriyle iletişime geçilir.
• Alternatif olarak:
• Krankenkasse ile başvuru yapılır.
• Seyahat sağlık sigortası varsa ilgili firmaya talep sunulur.
• Tıbbi gereklilik belgeleri ve sigorta onayı şarttır.

ALMANYA’DA SAĞLIK SİSTEMİ VE SİGORTA KAPSAMI

Yasal Sağlık Sigortası (GKV)

• GKV, genellikle yurtdışı tedavi giderlerini yalnızca önceden yetkilendirilen durumlarda karşılar.
• Geri dönüş ambulans masraflarını karşılaması için hastanın Almanya’daki tedavi imkanlarının yetersiz olduğu veya tıbbi açıdan dönmesinin şart olduğu belgelenmelidir.

Özel Sağlık Sigortası (Private Krankenversicherung)

• Kapsam daha geniştir; yurtdışı sağlık giderlerini ve geri nakil ücretini çoğu zaman karşılar.
• Poliçe kapsamı detaylı incelenmelidir.

Seyahat Sağlık Sigortaları

• Türkiye’ye gelmeden önce yaptırılmışsa; hem tedavi hem geri dönüş ücretlerini karşılayabilir.
• Ancak poliçede “medikal geri nakil” ibaresi geçmelidir.

TÜRKİYE’DE TEDAVİ SÜRECİNDE KARŞILAŞILAN SORUNLAR

Dil Sorunu ve Tercüme Eksikliği

• Rapoların çoğu sadece Türkçedir. Almanya’daki sigortalar için noter onaylı Almanca tercüme
• Epikriz, reçeteler, ilaç listesi mutlaka Almanca hazırlanmalı veya çevrilmelidir.

Bürokratik Engeller

• SGK anlaşmalı olmayan özel hastanelerde ek ücretler çıkabilir.
• Rapor formatları Almanya’daki sistemlerle uyumsuz olabilir.
• Hastane personeli Almanca bilmiyorsa aile bireyleri tercümanlık yapar.

Hasta Hakları ve Konsolosluk İlgisizliği

• Hasta yakını olan kişilerin büyük kısmı süreçte yalnız bırakıldığını belirtmektedir.
• Konsolosluklar genelde hasta nakil sürecinde yönlendirme yapmaz.
• Sağlık ataşelikleri daha aktif hale gelmeli.

TEDAVİ SONRASI ALMANYA’DA BAKIM SÜRECİNİN PLANLANMASI

Almanya’ya Dönüşte Gerekenler

• Hasta Almanya’ya geldiğinde tekrar sağlık sistemine dahil olur.
• Hausarzt (aile hekimi) ile iletişime geçilip tüm raporlar sunulmalıdır.
• Tedavinin devamı gerekiyorsa, uzman hekim yönlendirmesi yapılır.

Evde Bakım ve Rehabilitasyon

• Hasta yatağa bağlıysa evde bakım hemşiresi (Pflegedienst) ile hizmet alınmalıdır.
• “Pflegegrad” başvurusu yapılarak devletin evde bakım desteği alınabilir.
• Ambulansla hastaneye ulaşım, düzenli ilaç takibi gibi işlemler için Pflegekasse üzerinden destek talep edilebilir.

YAPISAL ÇÖZÜM ÖNERİLERİ

Türkiye-Almanya Arasında Sağlık  Protokolü Genişletilmeli

• Tedavi sonrası dönüşlerde bürokrasi azaltılmalı.
• Rapor formatları ortak bir sistemle uyumlu hale getirilmeli.

Konsolosluklar ve STK’lar Aktif Rol Almalı

• Her ülkede “hasta danışma merkezi” kurulmalı.
• Hasta rehberleri, çok dilli bilgilendirme broşürleri oluşturulmalı.

Dijital Sağlık Kayıt Sistemi

• E-devlet üzerinden Almanca dil desteğiyle rapor erişimi sağlanmalı.
• Hastanın tıbbi bilgilerine Almanya’daki doktorları kolayca ulaşabilmeli.

SONUÇ

Türkiye’de tedavi gören Almanya’daki yaşlı ve hasta bireylerin geri dönüş süreçleri; sadece tıbbi değil, hukuki, sosyal ve psikolojik olarak da çok katmanlıdır. Bu sürecin sağlıklı yürütülmesi için hem bireysel düzeyde bilinçlenme hem de devletlerarası yapısal reformlar gereklidir. İnsan onuruna yakışır bir sağlık dönüşü için güvenli, planlı, destekleyici ve adil bir sistem oluşturulmalıdır.

Almanya’dan Türkiye’ye Cenaze Nakli:

Tüm Aşamalarıyla Hukuki, Dini ve Pratik Rehber

Almanya’da yaşayan Türk vatandaşlarının vefatı halinde ailelerin sıklıkla tercih ettiği yöntem, cenazenin Türkiye’ye getirilerek memleketinde defnedilmesidir. Bu süreç duygusal olduğu kadar hukuki, dini, lojistik ve mali açılardan da hassas bir planlama gerektirir. Aşağıda tüm detaylarıyla açıklıyoruz:

Vefat Durumunun Bildirimi ve İlk Resmi İşlemler

Ölüm Bildirimi

• Vefat eden kişi hastanede öldüyse: Hastane ölüm belgesini (Todesbescheinigung) düzenler.
• Evde vefat ettiyse: Aile hekimi veya acil doktor çağrılır. Ölüm saati ve nedeni kayıt altına alınır.

Ölüm Belgesinin Düzenlenmesi

• “Leichenschauschein” adı verilen ön ölüm belgesi ilk adımdır.
• Ardından yerel nüfus müdürlüğünden (Standesamt) ölüm kayıt belgesi (Sterbeurkunde) alınır.
• 3-4 kopya önerilir (konsolosluk, sigorta, nakil firması için).
• Eğer cenaze Türkiye’ye gönderilecekse, ölüm belgesinin uluslararası formatta (Formule C) olması önerilir.

Cenaze Nakil İşlemleri: Türkiye’ye Uçuş Süreci

Cenaze Nakil Firması Seçimi

• Almanya’da cenaze nakli konusunda uzman Türk veya Alman firmalar bulunmaktadır.
• Nakil firması şu işlemleri yürütür:
• Cenazenin yıkanması ve hazırlanması (gasilhane işlemleri)
• Çinko tabut (Zink-Sarg) ve mühürleme işlemleri
• Gerekli izinlerin alınması
• Uçuş rezervasyonu
• Havalimanı ve Türkiye tarafı defin süreci koordinasyonu

Nakil İçin Gerekli Belgeler

• Uluslararası ölüm belgesi (Sterbeurkunde Formule C)
• Gömme izni (Beerdigungsschein)
• Cenaze nakil belgesi (Leichenpass) – Belediye Sağlık Dairesi’nden alınır
• Pasaport veya kimlik fotokopisi
• Nakil şirketi sözleşmesi
• Alıcının (Türkiye’deki aile yakını) iletişim bilgileri

Uçakla Nakil

• Cenaze genellikle Lufthansa, Turkish Airlines gibi firmaların kargo bölümüyle taşınır.
• Nakil işlemi “cargo human remains” prosedürüyle yürütülür.
• Türkiye tarafında İstanbul, Ankara gibi büyük şehirlerdeki havalimanları kullanılır, oradan kara yoluyla taşınabilir.

Maliyet ve Sigorta Kapsamı Masraflar

• Ortalama cenaze nakil maliyeti:
• Almanya içi işlemler + uçakla taşıma: 000 – 5.000 Euro arası
• Türkiye’de defin işlemleri ekstradır

Cenaze Yardım Fonu (Sterbegeldversicherung)

• Bazı aileler cenaze sigortası yaptırmış olabilir.
• Sigorta, ölüm anında tüm masrafları karşılar.
• Bazı Türk dernekleri de yardım fonu sağlar (DİTİB, IGMG gibi).

Türkiye’de Defin Süreci Cenazenin Teslim Alınması

• Türkiye’deki havalimanında aile yakını tarafından teslim alınır.
• Girişte cenaze nakil belgeleri Türkçe’ye çevrilmiş ve noter onaylı olmalıdır.
• Sağlık Bakanlığı Hudut ve Sahiller Sağlık Genel Müdürlüğü’nden ithal izni alınmalıdır (çinko tabutla geldiği için).
• Giriş işlemlerinden sonra cenaze defin için memleketine yönlendirilir.

Dini İşlemler

• Türkiye’de cenaze yıkanması ve kefenleme yeniden yapılabilir veya Almanya’da yapılan işlemler yeterlidir.
• Mezarlık izni ve cami organizasyonu yerel belediyeler ve müftülük aracılığıyla yürütülür.

Konsolosluk Desteği ve Aile Bilgilendirme Süreci

Türkiye Cumhuriyeti Konsolosluğu Ne Yapar?

• Aileye belgelerin hazırlanmasında rehberlik eder
• Türk vatandaşlığı varsa nüfus kaydına ölümü işletir
• Nakil işlemleri konusunda yönlendirme sağlar
• Bazen uçuş için resmi yazı talep edebilir

Aileye Psikososyal Destek

• Almanya’daki bazı dernekler ve dini kurumlar bu süreçte manevi destek verir
• Kültürel olarak büyük travma yaşayan aileler için sosyal hizmet birimleri devreye girmelidir

Yapısal Öneriler

• Konsolosluklarda “cenaze rehberlik masası” kurulmalı
• Cenaze sigortası bilgilendirmesi teşvik edilmeli
• Dernekler ve STK’lar ile dayanışma ağı oluşturulmalı
• Belge çeviri işlemleri devlet desteğiyle ücretsiz sağlanmalı
• Cenaze taşıma ve defin süreçleri dijital ortamda takip edilebilmeli

SONUÇ

Vefat sonrası cenazenin Türkiye’ye nakli, teknik ve duygusal olarak zorlu bir süreçtir. Bilinçli ailelerin ve destekleyen kurumların varlığı bu süreci kolaylaştırabilir. Ancak yapısal reformlar olmadan her aile yeniden aynı bürokratik labirente girmeye mecbur kalmaktadır. Bu nedenle, vatandaşlık bağlamında yaşlı ve hasta nüfusun son yolculuklarında daha saygılı, kolaylaştırıcı ve şeffaf bir sistem oluşturulması gerekmektedir.

“Kendi deneyimimde, yaşadığımız bu hikâye binlerce yaşlının sessiz çığlığıdır… Sağlık sadece tıbbi bir mesele değil, vicdani bir sorumluluktur.”

“Bir toplumun gerçek değeri, yaşlılarına gösterdiği saygıyla ölçülür. Evlatların görevi ise, bu saygıyı sistemin merkezine yerleştirmek ve yaşlı bireyleri hayatın kıyısına değil, başköşesine oturtmaktır.”

Tüm süreç boyunca hem Türkiye’de hem Almanya’da ilgili tüm kurum ve yetkililer bize her aşamada bu bilincin varlığı ile destek oldular ve hala arayıp sorarlar. Bu vesileyle bizlere katkı sunan herkese deĝerli yüce gönüllü dostlarıma da gönülden teşekkür ederim gönlünüzden sevgi, saygı ve merhamet eksik olmasın.

“Sevgi, bir annenin sessizce dünyayı değiştirme gücüdür. Her gün yeniden var olan sabrın, emeğin, fedakarlığın ve umudun adıdır anne. Sadece kendi evlatlarına değil, topluma da sevgisini sunan tüm annelerin Anneler Günü kutlu olsun.”

Sevgi ve Saygılarımla

Yeliz Çelebi Ergin

Araştırmacı-Yazar